Een nieuwe beeldtaal
Een nieuwe beeldtaal
Een ingrijpende periode in haar persoonlijke leven vormde een belangrijk keerpunt in haar kunstenaarschap. In deze jaren verschoof haar werk geleidelijk van de herkenbare werkelijkheid naar een meer intuïtieve en abstracte beeldtaal. Kleur, beweging, structuur en het schildergebaar kregen steeds meer betekenis. Waar zij eerder vooral de wereld om haar heen schilderde, werd het schilderij steeds meer een middel om innerlijke ervaringen en emoties te onderzoeken.
A new visual language
A profound period in her personal life marked an important turning point in her artistic journey. During these years, her work gradually moved beyond the representation of a recognisable reality towards a more intuitive and abstract visual language. Colour, movement, texture and the physical gesture of painting became increasingly important. Whereas she had once focused primarily on the world around her, the painting itself gradually became a space in which to explore inner experiences, emotions and states of being.
Un nouveau langage pictural
Une période profondément marquante de sa vie personnelle a constitué un tournant important dans son parcours artistique. Au fil de ces années, son œuvre s’est progressivement éloignée de la représentation d’une réalité reconnaissable pour évoluer vers un langage pictural plus intuitif et abstrait. La couleur, le mouvement, la matière et le geste même de peindre ont pris une importance croissante. Alors qu’elle se consacrait auparavant principalement au monde qui l’entourait, la peinture est peu à peu devenue un espace d’exploration des expériences intérieures, des émotions et des états d’âme.
Eine neue Bildsprache
Eine prägende Phase in ihrem persönlichen Leben wurde zu einem wichtigen Wendepunkt in ihrem künstlerischen Schaffen. In diesen Jahren löste sich ihre Arbeit allmählich von der Darstellung einer erkennbaren Wirklichkeit und entwickelte sich hin zu einer intuitiveren und abstrakteren Bildsprache. Farbe, Bewegung, Struktur und der körperliche Gestus des Malens gewannen zunehmend an Bedeutung. Während sie sich zuvor vor allem der Welt um sie herum widmete, wurde das Bild selbst immer mehr zu einem Raum, in dem sie innere Erfahrungen, Emotionen und seelische Zustände erforschen konnte.